Đơn giản thôi, cún yêu.
Cutie-pie! Tình yêu của tôi!
Có muốn tắm không?
Tắm nhé!
Tao sẽ tắm gội cho, nào!
Lịch sự tí!
Lịch sự tí nào!
"Chàng trai" ngoan.
"Cậu bé" ngoan.
Bây giờ xịt vào đầu nhé!
Cứ thế. "Chàng trai" tốt...
Dịch qua chỗ khác!
Xoay cổ nào!
Cứ vậy, rất tốt!
Nào!
"Cậu bé" tốt, chính là mi.
Xoay phía bên kia lần nữa!
"Cậu bé" ngoan, đúng thế!
Franco, đi thôi!
Các cầu thủ của chúng tôi. Anh là đàn ông mà, Alfredo!
Alfredo!
Tối nay có tốt cho mọi người không?
- Họ cũng vậy? - Chúng ta đã sẵn sàng.
- Cả hai đều mạnh mẽ. - Họ trẻ và nhanh nhẹn.
Tôi biết bàn tay này, là ai?
Alida, tình yêu ngọt ngào của bố!
Bố!
- Chào, mọi người hãy tận hưởng đi! - Chào.
- Ổn chứ? - Tất cả ổn chứ?
Anh sẽ nuôi nó đến lúc 8 tuổi, anh có thể làm được chứ?
- Tất nhiên. - Được.
- Tạm biệt mẹ. - Tạm biệt công chúa của mẹ.
Đến đây, công chúa xinh đẹp của bố.
Công chúa xinh đẹp của tôi!
Đổ một ít nước ở đây.
Nhiều thêm một chút. Đừng lo lắng, cứ tiếp tục, nếu không sẽ làm cay mắt nó.
Chúng ta làm tốt lắm.
Chúng ta cần thêm một chút nữa.
Cắt lông dài cho nó,
cắt tất cả những chỗ này ...
Có một cái lông ở đây.
- Alida, tiếp tục đi. - Dạ.
Khỏe chứ?
- Không, tay tôi đau. - Anh đã làm gì?
Anh đã làm gì nào?
Nghe nói anh đánh hai người Rome, có thật không?
- Người nào? - Anh đánh hai người Rome.
Và phải mất 10 tên cảnh sát để ngăn chặn anh, điều đó có đúng không?
Có cocain nào không?
- Tôi có, nhưng ... - Tôi không thể nghe anh.
Con gái tôi đang ở đây.
Tôi sẽ cung cấp cho anh, nhưng sau đó anh phải đi.
Vâng.
Simone, hàng tốt, đẹp và tinh khiết.
Nhưng bây giờ anh phải đi.
Không, anh nói anh sẽ đi.
Simone, làm ơn, con gái tôi đang ở đây.
Con gái tôi ở đây, làm ơn đi!
Đi chỗ khác!
Anh đi đâu? Simone?
Simone, anh nói anh sẽ đi. Không, không phải ở đây, xin vui lòng.
Thôi nào, Simone!
Con gái tôi ở đây, anh không hiểu sao?
Anh không thể đi nơi khác?
Mở vòi ít thôi!
- Alida. - Dạ.
Đồ của tôi?
- Anh khỏe không? - Tất cả đều tốt. Hoàn thành công việc?
- Chưa. - Tốt.
- Hẹn gặp lại. - Tạm biệt.
- Xin chào, anh khỏe không? - Này, Marcello.
- Con khốn! - Đây, lấy cái này.
- Mất hết thời gian chết tiệt của anh, phải không? - Anh phải trả tiền cho điều này.
Lấy nó. Tôi phải đi ngay bây giờ. Tôi rời cửa hàng.
- Làm đi. - Gì?
- Simone ... - Làm đi, ngay đây.
- Cái gì đây? - Ừ, đây.
Làm điều đó ở đây. Tôi là ông chủ ở đây.
- Này, đã hai giờ rồi! - Đợi đã.
Đợi đã, cái gì? Không thể tin được, một lần nữa!
Lần nữa!
Anh đã phá vỡ nó?
Mẹ kiếp. Cái này mới mua.
Tôi đặt 300 euro trong đó.
- Anh đã đặt cái gì vào? - 300 euro.
Anh đã chơi trong nửa giờ và anh đã đặt 300 euro?
- Chỉ cần nhìn vào mớ hỗn độn này. - Trả lại 300 euro.
Đưa anh cái gì? Ra khỏi đây.
Mày làm cái quái gì vậy? Cái quái gì vậy ...
Simone, dừng lại đi! Anh đang làm gì đấy?
Dừng lại đi, tôi sẽ đưa nó cho anh!
Dừng lại đi! Dừng lại đi!
Có chuyện gì với anh ấy hôm nay vậy?
Ở đây, lấy 100 này.
Nào.
Anh đang làm gì đấy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Được rồi, được rồi, tôi sẽ đưa nó cho anh. Bình tĩnh.
Để nó ở đây!
Đây, 300. Bây giờ anh đi đi!
Chỉ cần nhìn vào này. Không thể tin được.
Ồ, xin lỗi, giúp tôi một tay để đặt nó trở lại chỗ cũ.
Thôi nào, Francesco, tôi sẽ giúp anh một tay.
Hãy đặt nó trở lại đó.
- Hôm nay có chuyện gì với anh ta vậy? - Anh biết những gì anh ấy thích.
Đi, đi, dễ dàng.
- Dễ dàng. - Đó là nó. Dễ dàng.
- Đừng để những người này vào nữa. - Tôi có thể làm gì? Anh ta là một khẩu súng thần công.
Thật không dễ dàng để nói không cho anh ta vào ...
Ăn một chút thôi. Đến đây, cún yêu.
Hãy ngoan nào!
Này. "Chàng trai" ngoan!
Ăn ở đó. Đây là của mày.
Đi qua đó, đi nào.
Đây. Ở đây này.
Đây.
Gì nữa? Cái này của tao.
Chuyện gì vậy? Mày muốn một ít mì ống? Mày không thích kibble?
Đây, một cái cho mày ...
...một cho tao. Không!
Cắt nó ra, tao sẽ đưa nó cho mày.
Một cho mày ...
Ngoan. Tốt
Và một cho tao.
Mày đang làm gì đấy?
Ngoan nào. Tao sẽ cho mày ăn nữa.
Hãy để tao xem phim.
Đây
Ngoan.
Mày sẵn sàng chưa?
Bố!
Nhanh lên. Bố không có nhiều thời gian.
Cắt một chút ở đây.
Bố ơi, dùng keo xịt tóc và lược. Chải đỉnh đầu nó dựng cao lên.
Bố ơi, chải cho con.
Chải giống nó.
Vâng, chải khắp nơi. Bố cần phải chải tất cả trên người nó.
Ừ
Cảm ơn anh.
Giải chú chó ăn ảnh nhất,
vị trí đầu tiên thuộc về Dalio Frilova Tano!
- Một giống chó Poodle tiêu chuẩn, đẹp, rất xứng đáng! - Xin chúc mừng.
Mời chủ nhân chú chó giành giải nhất lên bục chụp ảnh.
Nào.
Chúng ta cũng hãy gọi các giám khảo lên bục.
Chúng ta có 3 chú chó giống Poodle tuyệt vời,
cả 3 có kích thước khác nhau và thật sự rất đẹp.
Marcello!
Ồ, Simone.
- Chuyện gì thế? - Đi với chúng tôi. Chúng tôi cần anh.
- Không, tôi đang về nhà. - Đó là một việc dễ, nào.
- Tôi phải cho chó ăn. - Thôi nào, vào đi.
- Nhưng anh đang làm gì vậy? - Nào.
- Nào, đi thôi. - Simone, anh đang làm gì vậy?
Nào!
Lái đi, Marcello!
Đi, đi!
Tốt. Thế là xong, đi thôi.
Mở túi ra!
- Đây là thứ tốt, nhìn kìa. - Tất cả là những thứ tốt.
- Tôi biết. - Kiểm tra xem nó ra. Thậm chí còn tốt hơn!
- Anh đã lấy cái này chưa? - Ừ.
Chúng tôi lấy tất cả mọi thứ. Tiền mặt cũng vậy. Nó đây rồi!
- Anh có nghe thấy con Chihuahua chết tiệt sủa không? - Cái mõm "con mẹ nó" giống như một cái máy báo động!
Nó đã làm phiền tôi. Tôi bắt lấy nó và cho nó đóng băng.
- Nghĩa là sao? - Tôi đã ném nó vào trong tủ đông.
- Ý anh là gì, trong tủ đông sao? - Bên trong tủ đông!
- Đó là lý do tại sao tôi không thể nghe thấy nó nữa. - Tất nhiên là anh không thể rồi!.
- Nhưng anh sẽ chết. - Cho nó ăn cứt!
Con chó khốn kiếp đó đã tống chúng tôi vào tù.
Một đôi bông tai và một chiếc vòng tay. Hẹn gặp lại
- Đợi đã! Đây là tất cả những gì anh sẽ cho tôi sao? - Gì? Gì?
- Marcello, anh đã không làm chuyện đó. - Thế là đủ, anh không làm chuyện đó.
Đây. Tự mà đi đổ một ít xăng.
Người dịch: quanphamkt phimkhoahochay.weebly.com
Nào. Chào mày!
Này.
"Cô bé" ngoan.
Cún yêu ơi?
Chào nhé!
Sweetie-pie!
Đến đây nào!
"Cô bé" xinh!
Ổn rồi, cún yêu!
Đến đây nào!
Đến đây. Đi đi nào, như thế. Ngoan, đi đi!
Đi xem nào. "Cô bé" ngoan!
Họ đã làm gì với mày, cún yêu? Họ đã làm gì với mày?
Thiên thần bé nhỏ của tao!
Đến đây nào, tuyệt đẹp!
Mày đã bị ngược đãi, phải không? Nào. Nào. Mày sẽ ổn thôi. "Cô bé" ngoan!
Đi đi.
Đi tao xem nào!
Đi đi!
Không, đừng đi ra đó. Mày ở lại đây!
Khá ít!
Không được nhiều!
- Không nhiều là bao nhiêu? - 150 euro.
- 150 euro cho tất cả những thứ này? - Những thứ này?
Ngọc trai, kim cương ...
Nhưng tôi không mua ngọc trai, biển hiệu có ghi "Mua vàng trả tiền mặt".
Tôi trả cho trọng lượng của vàng. Phần còn lại, tôi vứt đi.
Tôi phải làm gì với những viên ngọc trai?
Tôi không biết. Nhưng chúng vô dụng với tôi. Chắc chắn rồi.
150 euro, Marcello.
- Ổn chứ? - Thôi nào, tôi phải tặng con gái tôi một món quà.
Tôi cần nó.
150 euro thôi, anh muốn không?
- Được rồi, cho tôi 150 euro. - Được rồi.
Chúng ta hãy nhìn vào một nơi gần đó, hoặc ở Calabria.
Calabria thật tuyệt vời, con đã bao giờ nhìn thấy nó chưa?
Bố vẫn chưa thấy đáy biển Calabria.
- Vậy, làm thế nào để bố biết nơi đó đẹp? - Hãy đi đến đó.
Không được sao?
Con chỉ được chọn những nơi ngẫu nhiên.
- Vì chúng đẹp. - Hãy ... đến Hawaii ...
- hoặc con có thể nói nó là "Hawei" ... - Hawaii.
Hãy xem Hawaii như thế nào. Cái gì thế này?
- Đây là Maldives. - Hãy xem nào.
Thôi nào, Maldives không còn xa nữa.
Maldives ở đâu?
- Con không biết. - Bố cũng vậy, chúng ta hãy xem nó.
Yên nào, yên nào..
"Tay" này à? ... Đúng, tao chưa làm.
Yên nào!
Đồ khốn!
- Yên lặng nhé. - Coi chừng mọi người thấy mày!
Anh đã nghe điều đó? Anh bẻ mũi tôi.
Đơn giản cho anh hả?
Thật dễ dàng để lấy nó ra khỏi tôi.
Tôi phải đi làm đây! Anh nghe tôi không?
Lần này tôi sẽ báo là anh ta. Tôi không nói nhảm.
Anh đang nói về cái gì vậy? Thôi nào...
Anh báo cáo anh ta, sau đó hai tháng mọi việc lại bắt đầu lại.
Sau hai tháng và vấn đề đó lại "xé ra to" gấp bốn lần.
Rõ ràng là vậy, nhưng chúng ta phải tìm một giải pháp. Chúng ta không thể tiếp tục như thế này.
Anh ta hoàn toàn mất kiểm soát.
- Tôi đã có một giải pháp. - Đó sẽ là gì?
Có những người đến với tôi có thể giúp chúng ta.
Một anh chàng từ ngoài thị trấn.
Nhận cú đấm của tôi?
Anh có nhận ra mình đang nói gì không?
- Tôi đang đề xuất một giải pháp. - Nhưng anh sẽ giải quyết được gì?
Anh ta là một con chó điên. Sớm hay muộn, ai đó sẽ giết anh ta.
Tại sao tôi phải chịu trách nhiệm này? Tôi không hiểu?
Anh mong đợi ai đó giải quyết vấn đề của anh?
Anh phải giải quyết vấn đề của riêng anh.
Vấn đề là, ở đây tất cả chúng ta đều cùng chung vấn đề này.
Tất cả chúng ta phải giải quyết nó bằng một giải pháp.
Vâng, nhưng tôi thất vọng với những gì anh muốn làm.
- Vậy anh muốn làm gì? - Tôi sẽ đợi.
Sớm hay muộn, ai đó sẽ giết anh ta. Anh ấy là một người đang để ý hắn ta và sẽ trả thù.
Cho tôi biết tên của anh ấy, là ai? Tôi sẽ đi và nói chuyện này ...
Chúng ta nên loại bỏ anh ta. Chúng ta giết anh ta và đó là điều phải làm.
- Đừng nói to quá. - Francesco ...
- Vụ này giá bao nhiêu? - Sao tôi biết được?
Sẽ có một mức giá. Tôi cần hỏi những người này ...
- Sao tôi biết được! - Trừ tôi ra, tôi không đồng ý.
Ok, không có anh!
Này!
Vâng!
Tôi nói có.
Marcello.
- Anh đang làm gì đấy? - Đang đi tiểu.
- Cho tôi hai tép. - Tôi chưa có, tôi sẽ ra ngoài.
- Tôi sẽ đi ra ngoài, đi lấy nó.
Tôi dùng tiền để làm gì?
- Anh có thể trả tiền cho họ sau. - Gì? Không dễ như thế đâu.
- Họ muốn nó ngay lập tức. - Đừng nói chuyện vớ vẩn, tôi biết họ.
- Đi nào. Nào. - Simone, đợi đã.
Đợi đã. Đi chậm thôi.
Chậm thôi.
- Mirko. - Chào! Marcello.
- Có chuyện gì thế anh bạn? - Tất cả đều tốt.
- 5 gram nhé. - Anh muốn 5 gram?
- Ừ. - Marco, làm ơn cho tôi 5 gram.
Anh sẽ nhận được nó.
- Đưa tiền cho tôi. - Tôi sẽ trả tiền cho anh vào ngày mai.
- Nếu thế, anh sẽ nhận được hàng vào ngày mai. - Tôi đã đặt nó rồi, không phải lo.
- Tin tôi đi. - Ngày mai, đúng giờ.
- Đừng giỡn với tôi. - Anh biết tôi mà.
Mẹ ơi, hãy ngừng gọi sau 20 phút nữa. Tôi nói với anh tôi đang đến.
Tôi vừa cho một người anh của tôi đi nhờ xe.
- Anh chàng đó? - Anh ta cho tôi đi nhờ.
- Ra khỏi đây đi! anh và hắn ta. - Làm ơn, Mirko ...
Marcello, hãy đánh bại hắn ta và hãy nói chuyện làm ăn sau.
- Chào, Mirko. - Mày đang làm cái quái gì ở đây vậy?
- Mày nợ tao 5.000 euro! - Đúng.
- Mày là thằng bị thần kinh, chết tiệt. - Xin lỗi...
- Đừng mang những người này vào đây! - Đi thôi, Simone.
- Đừng nổi giận. - Đưa tiền cho tao!
- Đừng giận, tôi có một vấn đề ... - Vấn đề cái đầu mày!
- Tao đang gặp rắc rối. - Simone, đi thôi!
- Anh muốn nói về cái quái gì vậy? - Tao đang gặp rắc rối.
- Mày đang gặp rắc rối trong đầu. - Anh sẽ cho tôi nửa giờ chứ?
Mày cần nửa giờ? Cái lỗ đít mày.
- Coi chừng, Simone! - Tao sẽ giết mày, đồ con lợn!
Cái cục cứt!
Anh đang nhìn cái gì vậy?
Cô ấy à?
Đến đây!
Simone.
- Hãy để tôi. - Không có gì.
Không có gì là sao? Anh đang bị chảy máu.
Tôi nói không có gì. Đỡ tôi dậy.
Nào! Mở nó ra!
Nhìn kìa ... Simone, chúng ta cần một bác sĩ.
Simone, anh có nghe tôi nói không?
Simone ...
- Chúng ta cần một bác sĩ, nhìn này. - Tôi nói với anh ta, nhưng anh ta không muốn đi.
Nó cần một bác sĩ. Xem này! Nó đang mất máu.
Anh ấy sẽ ổn thôi. Marcello.
- Anh có biết làm không? - Không, tôi chưa bao giờ làm điều này.
- Anh biết làm không?. - Tôi chỉ trị thương cho động vật.
- Anh ấy sẽ làm điều đó. - Simone, tôi không biết làm thế nào.
- Thôi nào, làm đi. - Anh cần gì?
- Nói với bà ấy những gì anh cần. - Anh cần gì?
Hãy cho tôi ... cây nhíp ...
một số thứ để khử trùng, rượu, bông gòn.
Anh đưa tôi đến với mẹ tôi?
Anh sẽ không chịu đến bệnh viện. Tôi có thể làm gì khác?
- Nhưng mà đau lắm. - Không sao đâu!
Cởi áo khoác ra.
Ngồi dậy đi!
- Giữ yên. - Nhanh lên, Marcello.
Đừng cử động! Hiểu rồi.
Simone?
- Cái này là của ai? - Nó là gì?
- Cái này là của ai? - Nó không phải của tôi.
Tôi có thể vứt nó đi nếu nó không phải của anh, phải không?
- Không, mẹ không thể. - Tại sao không?
- Tôi đang giữ nó cho một người anh. - Một người anh của anh, không phải của tôi.
Nhưng mẹ không thể vứt nó đi.
- Đó. - Không!
- Đó, xong rồi. - Mẹ ơi!
Anh đã hứa với tôi, rằng "Tôi sẽ không dùng nó nữa."
Anh phải đi, anh có nghe tôi không?
Anh phải đi, tôi không muốn anh ở trong nhà của tôi nữa.
Ra ngoài!
Hãy ra ngoài, buông tao ra.
Ra ngoài.
Buông tao ra, nghe không?
Buông tao ra!
Anh phải đi, Simone, đủ rồi đấy!
Đủ rồi, tao không thể chịu đựng được nữa.
Chào buổi tối!
Sweetie-pie!
Đi tốt lành nhé!
Tạm biệt.
Simone?
Nhưng...
Đến đây, nghe đây!
Nghe chưa? Nó rỗng tuếch.
Vâng, tôi nghe thấy nó. Vậy thì sao?
Chúng ta sẽ tạo một lỗ hổng và chúng ta sẽ đến đó.
Anh đang nói gì vậy? Trong cửa hàng của Franco sao?
Không không!
Simone, quên nó đi.
- Tại sao không? - Vì Franco là bạn.
Quên đi.
- Bạn của ai? - Anh ấy là bạn của tôi.
- Anh ta chỉ là có tiền. - Thôi nào, nghiêm túc đi.
Simone, làm ơn.
- Anh đang nghĩ cái quái gì vậy? - Chúng ta sẽ lấy mọi thứ từ anh ta.
Simone, mọi người trong khu phố thích tôi.
Điều đó quan trọng với tôi. Không đời nào.
Với tất cả các cửa hàng đổi tiền mặt khác, anh phải làm chuyện này chứ?
Vâng.
- Nhưng tại sao? - Tại sao ư?
Bởi vì anh đang ở đây và anh ta ở bên cạnh anh, đó là lý do.
Simone, tôi sẽ mất tất cả, tôi có một cô con gái.
Anh có biết tôi mất bao lâu để xây dựng nó không?
Không được!. Đi nơi khác.
Tôi không cảm thấy như vậy. Tôi không muốn.
- Tôi có thể nói bây giờ không? - Không có gì để nói.
Tôi sẽ làm một công việc "sạch sẽ".
Tôi nói không. Anh không đượclàm gì ở đây cả, và đó là điều tốt nhât.
Kết thúc câu chuyện. Tôi quan tâm đến khu phố.
Anh sẽ lắng nghe tôi một lần chứ?
- Không, tôi không muốn lắng nghe anh. - Hãy tin tôi, một lần.
- Đóng lại. - Simone, không phải lúc này.
Lần đầu tiên ... Đóng lại và mang cho tôi chìa khóa.
Mang chìa khóa cho tôi, tôi sẽ làm điều đó, tôi sẽ làm cho anh giàu có.
Tôi không mang lại cho anh bất cứ điều gì. Đừng lôi tôi vào việc này!
Simone, đừng ép tôi! Tôi không bị điên như anh.
Tôi không đi, không.
Anh phải lắng nghe tôi khi tôi nói chuyện với anh, Marcello.
Tôi có phải là bạn của anh không, có hay không?
Phải.
- Đóng lại và mang cho tôi chìa khóa. - Được rồi.
Đừng để họ đá góc đó.
- Chuyển đi, Francesco. - Đi, Marcello, di chuyển xuống.
Chuyền đi, Marcello! Nào.
- Chuyền đi! - Nhận bóng, Marcello!
Xuống cuối sân đây. Rất đơn giản!
Nhìn kìa, Gennaro, hiểu rồi!
- Này, Massimo, đi nào, đi nào! - Gennaro, coi chừng!
- Tôi có thể giúp anh? - Tôi là chủ cửa hàng bên cạnh.
Đợi một chút.
Anh đã để mất một loạt các chìa khóa?
Không.
Anh có biết làm thế nào chúng vào được cửa hàng của anh?
- Qua ... màn trập. - Qua màn trập?
Trong thực tế, anh có thể thấy rằng nó đã bị ép,
nó đã bị phá vỡ
Nhưng cánh cửa không bị ép ...
Nó đã được mở bằng một chiếc chìa khóa.
- Tôi đã hiểu. - Vậy, đó là anh hoặc người khác.
- Đó chắc chắn là một người khác. - Một người nào khác? Đi với tôi.
- Đi với tôi. - Tại sao?
Anh có thể giải thích cho tôi biết đó là ai tại nhà ga.
Đi với tôi.
- Xin lỗi, nhưng tôi ... - Đi với tôi.
Tôi đã sai và tôi phải đi đến nhà ga?
Nếu anh không có gì để che giấu, anh có thể giải thích điều đó ở nhà ga.
Đi!
- Đi với tôi. - Tại sao?
- Vì anh phải đi cùng tôi. - Tại sao? Tôi không làm gì cả.
- Tôi vừa tới nơi, tôi không làm gì cả!
- Anh có thể nói tại nhà ga. - Để tôi yên.
- Tôi đang có một con chó. - Bỏ con chó đi. Chúng tôi sẽ chăm sóc nó.
- Vào đi. - Jack! Jack!
Tôi đang nói với anh rằng chúng tôi biết tất cả mọi thứ. Anh là một đồng phạm đắc lực của hắn.
Anh có nghĩ rằng chúng tôi ngu ngốc?
Hắn ép anh phải không?
Chúng tôi biết hắn làm phiền mọi người trong khu vực.
Ai biết cái quái gì hắn đã hứa với anh.
Nhưng bất kể đó là gì, hắn sẽ không giữ lời.
Hắn ta là thứ rác rưởi và hắn ta lợi dụng anh.
Hắn ta phá khóa cửa hàng của anh,
nhưng anh đã thấy cánh cửa của anh. Anh biết tại sao mà?
Để có được các lợi ích của mình.
Ký vào đây và anh có thể về nhà.
Chúng tôi có thể giúp anh được hưởng án treo nếu anh cộng tác.
Chỉ cần ký tên vào đây,
và chúng ta có thể tống hắn ta vào tù để mọi người có thể sống trong yên bình.
Không cần suy nghĩ. Chỉ cần ký tên.
Tôi đang cho anh một cơ hội.
Nhà...
hoặc ngồi tù.
Không có lựa chọn nào khác ngoài: nhà, tù.
Không cần phải sợ hãi. Chúng tôi sẽ chăm sóc anh.
Anh đã có một cô con gái nhỏ.
Nó sẽ sống mà không có cha nếu anh không từ bỏ hắn ta.
Anh có muốn đi tù ở hoàn cảnh của mình?
Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?
Anh có biết họ sẽ làm gì với một kẻ như anh trong tù không?
Hiền lành như anh, anh biết hắn sẽ làm gì với anh?
Ah, anh đang nhìn tôi ... và đang sợ hãi?
Ký các giấy tờ này.
Đi tù nhé!
Ghi tên đầy đủ vào!
MỘT NĂM SAU
Alida, con yêu!
Vào đây.
Con yêu, con có khỏe không?
Bố khỏe không?
- Tất cả đều tốt. - Tất cả tốt chứ?
- Vâng. Con đưa Jack đến gặp bố. - Jack, "chàng trai" nhỏ bé, đến đây!
- Tốt? Nào. - Con không thể ở lại lâu.
- Tại sao? - Mẹ có việc vặt phải làm.
Gì?
Con không biết, mua sắm những thứ gì đó.
Thật đáng tiếc.
Bố nhớ con rất nhiều.
Con cũng vậy.
Quá hay...
- Bố đã chuẩn bị rất nhiều chuyến du lịch, con biết không? - Ok bố.
Đoán xem chúng ta sẽ đi đâu.
- Đến Calabria. - Không.
Bố hứa sẽ đưa con đến Biển Đỏ, bố hứa.
Con tin bố chứ? Con muốn nói gì? Không à?.
Con yêu
Nghe những gì mẹ nói, được chứ?
- Tỏ ra nghe lời bà ấy. - Dạ.
Đi.
- Tạm biệt bố. - Tạm biệt.
"Con chuột" bẩn thỉu!
Trốn vào bên trong hả? Kẻ phản bội!
- Quên hắn đi.
- Quên hắn! - Anh phải đi!
Anh phải đi, tôi không muốn anh ở đây!
Anh phải đi!
- "Con chuột" bẩn thỉu. - Buông tôi ra!
Bỏ tay tôi ra!
- Đồ thấp hèn. - Quên tình bạn bè!
Anh là kẻ phản bội. Bỏ tay ra khỏi tôi.
- Quên nó đi! - Anh phải ra!
Simone!
Chào!
Tôi không muốn gặp anh nữa. Anh cút đi!
Ra ngoài!
Tại sao anh nhìn tôi? Anh không nhận ra mình đã làm gì sao?
Anh là phe chúng ta. Làm thế quái nào anh có thể làm điều đó?
Anh có xấu hổ không?
Nói! Anh có xấu hổ, hay không?
Vì cái tội chết tiệt này, hãy nói rằng ít nhất là anh xấu hổ!
Anh phải cút đi. Ra khỏi đây!
Tôi không bao giờ muốn gặp lại anh. Chết tiệt, đi!
DOG MOTEL
Thôi nào, Gandalf.
Thời khắc quan trọng đã đến! "Cậu bé" ngoan, ngồi xuống đi.
"Chàng trai" ngoan.
Ở yên đấy.
Đây, "cậu bé" rất ngoan.
Được rồi. "Lịch sự" tí đi, Sofia! "Anh bạn" nhỏ bé nhưng "anh bạn" ăn nhiều hơn ...
Luna, đây. Đến đây.
Đây, Sofia.
Đây!
Simone!
Tôi đã tìm kiếm anh trong nhiều ngày.
Marcello. Anh đã ra ngoài và anh đã không nói với tôi?
Anh khỏe không?
Tôi ổn. Tiền của tôi đâu?
Tiền nào?
Số tiền anh phải cho tôi.
Tiền nào tôi phải đưa cho anh? Chia sẻ cho anh?
10.000 euro của vụ đó.
Anh muốn 10.000 euro?
Không có 10.000 euro.
- Đó là một vụ tệ hại. - Simone, chúng ta đã có một thỏa thuận.
Nếu anh cần tiền, tôi nhận được thế này thôi.
- 300. - Anh giữ lấy mà xài.
Đây.
Simone, anh phải cho tôi 10.000 euro, tôi cần nó!
Lấy số tiền này ngay đi!
Tôi đã ngồi tù 1 năm cho anh và tôi giữ im lặng.
Hãy nhìn xem, tôi đã thay đổi. Tôi không giống như tôi trước đây.
Vì vậy tôi thấy. Anh đã "lớn lên", phải không?
Cho tôi xem. Sức mạnh của anh nào!
Cho tôi xem, nào!
Tiền không là vấn đề gì. Đừng tức giận.
Tôi không bực mình chút nào. Tôi bình tĩnh.
Anh phải cho tôi tiền.
Simone, anh phải cho tôi tiền.
- Marcello, đi nào ... - Hoặc đưa chìa khóa xe đây.
Đừng dọa tôi như thế.
Anh đang làm tôi sợ đấy, Marcello.
Chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày mai.
Ngày mai hả?
Ngày mai à...
Đơn giản...
Đơn giản thôi...
Đến đây, Jack.
Đơn giản thôi, Luna.
Nào.
Đừng uống nước bẩn. Đi nào.
Bây giờ, "cô ấy" ăn những thứ này vì "cô ấy" bị dị ứng với thịt gà.
Sau đó là những đồ chơi của "cô ấy". Đây là món yêu thích của "cô ấy".
Đừng để mất nó, nếu không "cô ấy" sẽ không ngủ.
- Rất nhiều thứ ... - Và cả mền của "cô ấy".
Anh đặt nó xuống sàn và chỉ nói: "Hãy đến đây".
Anh đã làm gì nó hả? Anh đã làm gì?
Và đây nữa?
Anh không làm à?
Phải anh đập xe tôi không?
Tôi sẽ làm gì với anh?
Anh muốn tiền hả?
Đây là mặt nạ của con, này.
- Chào. - Chào.
- Alida? - Tạm biệt, con yêu.
- Tạm biệt, mẹ. - Hãy cố lên.
Con có khỏe không? Công chúa bé nhỏ của tôi ...
Đợi đã. Túi của bố đâu?
- Đợi đã. - Gì?
- Chuyện gì đã xảy ra? - Không có gì.
- Có chuyện gì đã xảy ra với bố vậy? - Không có gì.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Chỉ là tai nạn.
Đi nào. Thôi nào, đi nào.
Đi. Bước đi nào.
- Kể cho con chuyện gì đã xảy ra. - Đi, đi.
Đi thôi nào.
Bố đã chuẩn bị mọi thứ.
Bố xin lỗi. Bố ổn mà.
- Bố ơi, mọi chuyện ổn chứ? - Ừ.
Bố có muốn con gọi cho ai đó?
Anh đang làm cái quái gì ở đây vậy?
Đơn giản thôi, Simone.
Tôi muốn xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã có một món quà cho anh.
Nó thế nào?
Tốt chứ?
Nó không phải giả đâu.
100% tinh khiết.
Tạm biệt, Simone.
Họ là bạn của tôi.
Thời điểm trọng đại.
Kệ trên cùng.
Họ sẽ cho chúng ta nhiều như chúng ta muốn.
Nghe này, vào đây.
Anh biết gì chưa?
Tôi có một kế hoạch. Tôi cần tiền.
Tôi phát ốm vì phải sống ở đây.
Không ai thích tôi nữa.
Tôi sẽ đưa họ đến cửa hàng của tôi.
- Tôi sẽ đưa họ đến cửa hàng của tôi. - Người nào?
Những kẻ này.
Anh trốn đi.
Ngay khi họ đến ...
... anh đội mũ trùm lên để họ không nhận ra anh,
chúng ta sẽ đá vào mông họ và lấy mọi thứ họ có.
Và mỗi người sẽ đi theo con đường riêng.
Anh nghĩ sao?
Mấy giờ rồi mà giờ anh mới đến?
Nhanh lên. Họ đang đến. Vào đi vào đi!
Nghe này, khi họ đến đây, chúng ta dụ họ ở đây.
Khi chúng quay lưng lại với anh, anh sẽ ở đây.
Được chứ?
- Đây - Ở đây.
Anh đang nói gì vậy? Anh đưa tôi cho một con chó sao?
Simone, đây là nơi an toàn nhất.
Anh sẽ chui vào đây.
Không có nơi nào khác sao?
Ở đâu? Anh nói đi.
- Trong phòng tắm. - Trong phòng tắm?
Họ sẽ tìm thấy anh ngay lập tức. Đó là nơi đầu tiên họ sẽ nhìn vào.
Simone, vào đây đi. Hãy nghe tôi.
- Tôi sẽ không phù hợp. - Chắc chắn được. Dễ thôi mà.
Anh ngồi vào đây,
sau đó anh ập ra
Chúng ta lấy đồ đạc và trốn thoát qua cửa sổ.
Tướng tôi to gấp đôi anh. Không không!
- Thử xem. - Đưa tôi một tép.
Không phải bây giờ. Chúng ta sẽ làm điều đó sau.
- Tiếp tục, cố gắng đi. - Tôi không muốn.
Được rồi, vậy hãy quên nó đi, tôi sẽ gọi cho họ và nói dẹp đi.
Giống như địa ngục.
Đi, đi. Chui vào.
Thôi nào, họ đang ở đây. Nhanh lên!
Nào. Đi, đi!
- Yên nào. - Đợi đã, tôi sẽ tự làm.
Đi nào.
Làm tốt lắm, thế thôi.
Khi họ quay lưng lại với anh, anh bước ra, hiểu chưa?
Anh đi ra...
Im miệng!
- Anh đi ra, hiểu chưa? - Tại sao anh khóa lại?
Đừng lo lắng, hãy bình tĩnh.
- Nhưng tại sao anh lại khóa lại? - Tôi cũng sẽ bỏ cái này ra.
Đứng bên cạnh, Simone.
Tôi không hiểu tại sao anh nhìn nó.
Họ đang đến. Nghe đi! Hãy nhìn xem, họ đang đến.
Nhìn đi!
Nhìn vào đây, họ mang theo núi đòn.
Nhìn đi. Đợi tí...
- Marcello ... - Nhìn này.
Mùi thơm quá.
- Tốt quá, 100%, không bị giả! - Mở thứ này ra.
Thật tuyệt!
Tuyệt vời!
- Thứ này là cứt! - Mở cái này ra!
Lần này tôi sẽ giết anh. Mở nó ra.
- Mẹ kiếp! - Mở nó ra!
Mở nó ra, Marcello.
- Tôi sẽ giết anh. Mở nó ra! - Nhanh lên.
Mở nó ra!
Tốt không?
Cảm thấy như thế nào?
Anh cảm thấy bị mắc kẹt, phải không?
Anh phải xin lỗi tôi, nghe chưa?
Anh phải xin lỗi tôi, nghe lời tôi, biết chưa?
Anh phải đối xử với tôi với một sự tôn trọng, nghe chưa?
- Tôn trọng cái mông của tao. - Hãy nói anh xin lỗi tôi và mọi chuyện kết thúc ở đây.
Nhìn hắn! Jack, nhìn này! Mày thấy không?
Chúng ta có một "con chó" khác. Nhìn hắn đi.
Anh muốn ăn bánh ngọt không?
Anh cần thêm nữa không?
Anh phải dừng lại. Anh phải ngừng hành động như thế.
Anh phải tôn trọng tôi.
Có chuyện gì vậy?
Làm ơn, Simone.
Đạp nó đi.
Tao sẽ giết mày!
Tôi phải làm gì?
Tôi phải làm gì đây?
Đơn giản thôi, Simone. Giờ anh sẽ cảm thấy tốt hơn.
Nó không sâu.
Tôi xin lỗi, Simone, tôi không muốn làm tổn thương anh.
Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy? Simone?
Các cậu!
Francesco!
Vittorio!
Là tôi, Marcello!
Các anh có thể nghe tôi không?
Là Marcello!
Franco!
Hãy đến và xem những gì tôi đã làm!
Hãy đến mà xem!
Các anh có thể nghe tôi không?
Đợi đã, tôi sẽ chăm sóc nó!
Tôi sẽ chăm sóc nó! Tôi sẽ trở lại ngay!
Các cậu!
Các anh ...
translator: quanphamkt phimkhoahochay.weebly.com